ผมชื่อแบร์รี่ อัลเลน
ผมคือคนที่เร็วที่สุดในโลก
สำหรับคนภายนอก ผมเป็นแค่นักนิติเวชธรรมดา
แต่ด้วยความช่วยเหลือ จากเพื่อนที่สตาร์แล็บ
ผมแอบต่อสู้กับอาชญากร และตามหาพวกเหนือมนุษย์เหมือนกับผม
ขณะมุ่งหน้าไปหยุดเจ้าความเร็ว ซาวิตาร์
ผมบังเอิญวิ่งไปยังโลกอนาคต
และเห็นผมฆ่าผู้หญิงที่ผมรัก
แต่ผมจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น
ผมจะใช้พลังทำทุกทาง
เพื่อเปลี่ยนอนาคต และมีผมเพียงคนเดียว
ที่เร็วพอจะช่วยชีวิตเธอได้
ผมคือเดอะแฟลช
ความเดิมตอนที่แล้ว
เมื่อผมโยนหินนักปราชญ์ เข้าไปในสปีดฟอร์ซ
ผมก็บังเอิญวิ่งไปยังโลกอนาคต
ผมเห็นซาวิตาร์ฆ่าคุณ
- พี่จะบอกพ่อยังไง - พี่จะไม่บอก
ถ้าเกิดอะไรขึ้น
มาคุยกับฉันได้เสมอนะ
ทุกคืนที่ต้องหลับตานอน
ฉันก็รู้สึกกลัวทุกครั้งว่า จะตื่นมาเป็นหล่อน
ฉันไม่ได้อยากมีพลังพวกนี้
เหมือนที่คุณ ก็ไม่อยากได้พลังจากซาวิตาร์
นายกำลังจะบอกว่าทุกๆ ครั้ง ที่ฉันหมดสติไป
นายจะกลายเป็นอัลเคมี่
อัลเคมี่สามารถคืนพลัง
ให้แก่คนที่เคยมีพลังในแฟลชพอยต์ได้
สิ่งที่อัลเคมี่ทำไม่ใช่ความผิดนาย
ฉันกำลังจะบอกว่า จากค่าที่วัดตอนฝึกครั้งนี้
- เธอเร็วได้มากกว่าแบร์รี่อีก - ห๊ะ
สิ่งที่ได้จากช่วงเวลาสั้นๆ นี่บ้ามากเลย
และฉันต้องพึ่งนาย เพื่อฝึกให้ตัวเองเร็วขึ้น
ฉันไม่ใช่คนที่จะช่วยไอริสจากซาวิตาร์
นายต่างหาก
- เอางี้เลยเหรอ - ใช่
นี่เป็นจุดเริ่มต้น
ซิสโก้ได้ติดเซนเซอร์เอาไว้ตลอดทาง
เขาจะได้วัดความเร็วของเธอ ไปจนถึงเส้นชัยเลย
ไม่ ผมหมายถึงวันนี้
จะเป็นวันที่สติเจ้าความเร็วคนเดิม จะโดนโค่นต่างหาก
วอลลี่ มันไม่เกี่ยวกับการแพ้การชนะ
โอเคไหม
นี่เป็นการฝึกฝน
เพื่อให้นายวิ่งได้เร็วขึ้น เอาชนะซาวิตาร์และช่วยไอริสได้
- ใช่ ผมทำแน่ - โอเค
แต่ก่อนอื่นขอผมชนะคุณก่อน
โทษครับ
โอเค เธอก็รู้ว่า คำว่า "คนที่เร็วที่สุด" มันมีที่มา
ซิสโก้ พร้อมไหม
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
การแข่งหาเจ้าความเร็ว ประจำเซ็นทรัลซิตี้กำลังจะเริ่มขึ้น
แต่ก่อนอื่น ฉันมีโอกาสห้าต่อหนึ่ง
แบร์รี่ชนะวอลลี่
- มีคนจะสู้ไหม - มี
เกมส์การคาดเดาเหรอ นี่เรา...กำลังพนันอยู่ใช่ไหม
ใช่ ฉันเล่นด้วย
โลกของฉันห้ามเล่นการพนัน
หลังเรื่องของประธานาธิบดีอัล คาโปน
ดีที่ตอนนี้คุณอยู่ที่โลกนี้แล้ว
- ใช่ - ฉันพนันยี่สิบ ข้างแบร์รี่
- โจ คุณด้วย...มาเถอะ - ไม่ ฉันไม่เล่นด้วยหรอก
เลือกยากไป ฉันขอผ่าน
80 ดอลลาร์ข้างแบร์รี่
ฉันต้องใช้กล้องจุลทรรศน์ใหม่
โอเค เอชอาร์ คุณอยู่ในกำมือผมแล้ว
ผมรู้คุณชอบเสี่ยงทีละมากๆ
คุณจะพนันเท่าไหร่
จากการทดสอบรอบที่แล้ว ฉันจึงรู้ว่าวอลเลซอยู่อีกขั้นแล้ว
ฉันวางเดิมพันเป็นเอ๊บ ลินคอล์น
- หืม - เอ่อ ร้อยนึง
ไม่ว่าโลกนี้ ร้อยนึงจะเป็นเท่าไหร่ก็เถอะ
- นี่ เราพร้อมแล้วนะ - โอเค โอเค
เดิมพันเรียบร้อย โชคอาจอยู่ข้างพวกคุณ
สุภาพบุรุษ ติดเครื่องรอได้แล้ว
- เตรียมตัว - ระวัง
ไป
จากจุดแรก หนึ่งส่วนสามของเส้นทาง
แฟลชยังนำอยู่หรือคิดแฟลชนะนั่น
คิดแฟลช! เร็วเข้า โจเซฟน้อย ไป
เร็วน่า พี่อยากได้รองเท้าใหม่
มาเถอะ วอลเลซ เร็ว!
หนูว่าเขาเคยพนันมาก่อนแน่ๆ
จากเซนเซอร์ตัวสอง วอลลี่นำอยู่
ใช่เลย วอลเลซ! เด็กฉัน!
- หมายความว่าไง เด็กคุณ - เด็กคุณ
พนันเพิ่มอีกเท่าตัวนึงเลย
อีกเท่าตัว เร็ว
เอชอาร์ คุณใจป้ำมาก
- เอาจริงเหรอ - จริง
ไม่มีหลอกแน่นอนจ้ะ
สูสีกันแล้ว
เกือบถึงเส้นชัยแล้ว
- โอ้! - นั่นเลย!
- จ่ายมา - หืม
ตอนนี้เลยเหรอ
แปะโป้งไว้ก่อนไม่ได้เหรอ
โธ่ ไม่เอาน่า นั่นไม่นับ
ผมยังวิ่งฝ่ากำแพงไม่เป็น
นายก็เพิ่งเห็นฉันทำนี่
นายต้องพร้อมจะเจอกับ อุปสรรคทุกสถานการณ์
ใช่ ไม่ต้องห่วงแบร์รี่
ผมจะเร็วกว่านี้
เดี๋ยวผมก็จะเร็วกว่าคุณ
จริงเหรอ
ก่อนอื่น ฉันเป็นใคร
โจ เฮ้ เอ่อ...
สยองนิดๆ คุณนักสืบ ขอเตือนไว้ก่อน
- นั่นศพเหรอ - ใช่ ทำไมเหรอครับ
เขาตายมายังไม่ถึงแปดชั่วโมงเลย
แปดชั่วโมงเหรอ
เขาเป็นเชฟที่นี่...
สจ๊วต โฮสแมน... เจ้าของร้านยืนยันแล้ว
- ว่าเขาอยู่ทำงานเมื่อคืน - หือ
เกิดความเสียหายเยอะเลยในเวลาสั้นๆ
คิดว่าเขาเป็นพวกเหนือมนุษย์เหรอ
อาจจะครับ แต่อาจเกิดเพราะ ร่างกายทำปฏิกิริยากับสารเคมีก็ได้
ใช่ครับ สารที่มีค่าพีเอชต่ำกว่าสอง
ใช่เลย
อาจเกิดจากโรคเนื้อเน่าอย่างรุนแรงก็ได้
โรคแบคทีเรียกินเนื้อ
ในภัตตาคารน่ะนะ
ฉันจะไม่กินข้างนอกบ้านอีก
โอเค งั้นการผ่าศพ อาจจะช่วยให้เรารู้ผลได้
ใช่ เห็นด้วย
โชคไม่ดีที่ทางเขตปฏิเสธคำขอ
เรื่องเครื่องสแกนสามมิติของฉัน
ไม่อย่างนั้นเราคงทำงานกันได้เร็วขึ้น
โอเค ที่สตาร์แล็บมีอยู่
อัลเลน นี่เป็นงานสืบสวน
มีกฎที่ต้องปฏิบัติตาม แน่ใจนะ
ไม่จนกว่าจะแก้ไขได้
โอเค ฉันจะเอาถุงใส่ศพไปเจอนายที่นู่น
เยี่ยม
ไอริส เฮ้
เธอโอเคไหม
โอเค ฉันแค่...
ทำงานแข่งกับเดธไลน์น่ะ
ไหนๆ พวกเธอก็อยู่พร้อมหน้ากันแล้ว
คือ...โจแอนนี่ ลูกของซีซิลอยู่ในเมือง
เราน่าจะออกไปไหนด้วยกันนะ
ถ้าพวกเธอไม่คิดว่ามันเร็วไปน่ะนะ
คือ...ถ้าคิดว่าฉันยังคบกับซีซิลไม่นานพอ
ไม่เร็วเกินไปหรอกโจ
- จริงเหรอ - ครับ
ที่ร้านจิตเตอร์ไหม
หรือมันดูเป็นกันเองไป
พ่อคะ อย่ากังวลมาก โอเคไหม
มันเหมาะแล้ว โจแอนนี่ต้องชอบพ่อแน่ๆ
ฉันรักเด็กๆ ของฉันจริงๆ
- ฉันจะลุย ขอบใจนะ - โอเค
ดีจริงๆ ที่เห็นเขามีความสุข
ใช่เลย
เธอโอเคไหม
ฉันอยากให้เธอไปดูบางอย่างที่สตาร์แล็บหน่อย
โอเค
ดูสิ
นั่นเป็นชื่อร้านอาหารที่เราเพิ่งออกมา
- ใช่ - ฉันคุยกับเจ้าของร้าน
เขาคิดว่าร้านคงไปไม่รอดแน่
ยิ่งเกิดเหตุการณ์แบบนี้ เขาอยากเปิดร้านด้วยชื่อใหม่
มันเป็นเรื่องจริง แบร์รี่
ไม่
ฉันคิดว่าทุกอย่างจะเปลี่ยนไปซะอีก
ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงไป จริงๆ นะ
ฉันควรหยุดพลันเดอร์ แทนที่จะเป็นวอลลี่ใช่ไหม
นี่เราจะ... เรื่องหยุดซาวิตาร์ก็เหมือนกัน ฉันจะจัดการให้แน่ใจเอง
ถ้าเราหยุดเรื่องพวกนี้ไม่ได้ล่ะ
ฉันกลัว แบร์รี่
โอเค เอ่อ...
บางทีเราน่าจะบอกโจ
ไม่ ไม่ได้
ไม่ ไม่เราตกลงกันว่า
อีกอย่าง เธอก็เห็นนี่
เขา...วางแผนเรื่องอนาคตกับซีซิลอยู่
ถ้าบอกเรื่องซาวิตาร์
เขาก็จะคิดถึงแต่เรื่องนั้น
ฉันทำแบบนั้นกับเขาไม่ได้
- ฉันไม่บอกแน่ - โอเค
อะไรก็ได้ที่เธอต้องการ
ฟังฉันนะ
ฉันสัญญาว่าจะทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อให้สิ่งที่เกิดในอนาคต ไม่เกิดขึ้น
โอเค
พวกเธอว่าตัวละครใน "ซีเอสไอ" เป็นแบบนี้ไหม
พวกเขาอยากจะได้อะไรจากการทดสอบนี่กัน
หาสาเหตุของการตายครับ
พอเรารู้ จะได้คิดหาทางรับมือกับสิ่งที่เกิด
แต่เราจะต้องฝึกฝนก่อน
ฉันจะสอนนายทุกอย่างที่รู้ให้
เริ่มจากการวิ่งทะลุกำแพงก่อน
- ใช่! ในที่สุด - รู้ไหมว่าเราควรทำอะไร
เราควรจำลองสถานการณ์ เพื่อช่วยให้วอลเลซได้เรียนรู้ทักษะใหม่นี่
ว่าไง ฟรานซิสโก้
สอนศัพท์วันละคำ
เควแบรโช
ไปกันเถอะ
เควแบรโช!
เขาชื่ออะไร
มันสำคัญด้วยเหรอ
แน่สิคะ เราควรเรียกเขาด้วยชื่อจริงๆ
เขาควรได้รับความเคารพ หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้น
เขาเป็นศพไปแล้ว
ข้ามขั้นตอนการเคารพอะไรนั่นไปก็ได้
เยี่ยมไปเลย งั้นก็เรียกศพเป็น "คุณ" เหมือนที่เรียกคุณก็แล้วกัน
เหยื่อเป็นชายอายุสามสิบถึงสี่สิบ ชั้นหนังกำพร้าส่วนใหญ่ตาย
เราวางแผนจะทำการแสกนทั้งร่าง
รวมถึงเรื่องผนังทรวงอกที่ยุบลงไป
จูเลียน ดูสิ
เนื้อตายไปแล้ว แต่ร่างเขาก็ยังคงย่อยสลายอยู่
นี่...ไม่ใช่เชื้อโรค
หรือโรคอื่นๆ ที่รู้จักกันในวงการแพทย์
เซ็ตนี้เจ๋งเป็นบ้าเลยเพื่อน
จะบอกให้นะ ร็อบ ถ้านายยังเป่าแซ็กแบบนี้ไปเรื่อยๆ
ซักวันคงได้เป็นแบบ ลี เจย์ ทอมป์สันแน่
โอเค โชคดีนะ ไว้เจอกัน
โอเค
- ผมรู้จักคุณเหรอ - ไม่น่าจะนะ
แต่ผมรู้จักคุณ จูลิโอ เมนเดส
คุณเลือกเพลงได้ดีมาก
ตอนคุณร้อง "ด็อค ออฟ เดอะ เบย์"
เหมือนพาผมหลุดไปอยู่ที่อื่นเลยล่ะ
ดีใจที่คุณชอบนะครับ
นี่ ก่อนคุณจะไป
ผมขอจับมือคุณหน่อยนะ
เพื่อแฟนๆ ผมทำได้หมดแหละ
คุณทำอะไรน่ะ
สิ่งที่แกสมควรได้รับ เพราะแกทำให้ฉันเจ็บปวด
โอ้ ไม่นะ!
โอ๊ย!
เจ็บอย่างกับ...
เหมือนวิ่งชนกำแพงไม้ยักษ์สินะ
เพราะเธอชนมันจังๆ เลย
มันไม่ใช่กำแพงไม้ธรรมดานะ
มันคือไม้เควแบรโคหนาสองชั้น
เรียกได้ว่ามันหนาที่สุดในโลกก็ว่าได้
เลือกได้ดีจริงๆ ซิสโก้
ไม่สำคัญหรอกว่านั่นจะเป็น กำแพงไม้ เหล็กหรือว่าหิน
ถ้าเคลื่อนไหวเร็วพอ นายจะสามารถฝ่าทะลุไปได้ทุกอย่าง
- แม้แต่ลาวาก็เถอะ... - สมมุติต้องไปโผล่ที่ภูเขาไฟน่ะนะ
รู้ไหม ผม... ผมยังไม่เข้าใจ
- คุณทำไปได้ไง - โอเค
ดูนี่นะ
ถ้านายสร้างแรงสั่นสะเทือน ที่ความถี่เท่าๆ กับในอากาศ
ร่างกายนาย เซลส์นาย ก็จะอยู่ในสถานะกระตุ้น
ซึ่งจะทำให้นาย...
ทะลุผ่านไปได้
ใช่ แต่มัน... ไม่ช่วยอะไรเลย
ผมต้องทำอะไรกันแน่
ควบคุมร่างกาย โอเคไหม
รู้ถึงแรงสั่นสะเทือนในอากาศ เป็นหนึ่งไปกับกระแสไฟบริสุทธิ์
รับรู้ถึงทุกสิ่งรอบๆ ตัว
โอเคไหม
ใช้ทั้งความเร็วและสัมผัสสิ่งรอบๆ
ใช่ ไม่ต้องกังวล
เธอทำได้ วอลเลซ
โอเค
เอาล่ะ เอาล่ะ
แกทำได้
โอ้!
โอเค ลองอีกครั้ง
- โอเคนะ - เธอทำได้
- มันไม่ได้ผล - มันไม่ได้ผล
คุณเคยฝึกเขามาก่อน ต้องทำไง
รู้ไหมอะไรเวิร์คกับหมอนั่น
การส่งเสียงให้กำลังใจ นายได้ วอลเลซ!
นายไปถามเขาได้ไงกันเนี่ย
เวลส์ใช้วิธีไหนกับฉัน
แผนของเขาคือ ค่อยๆ ทำตามเป้าที่วางไว้
แล้วก็ได้คนนิรนามใน 7 ปี
เขาจึงมีเวลาปรับแก้สิ่งต่างๆ ไปเรื่อยๆ
รอดูผลในอีก 15 ปี
เราไม่ได้มีเวลา 15 ปีนะ
ต้องไปดูที่เกิดเหตุ ไปล่ะ
เดี๋ยวมา
แค่ให้เขาฝึกไปเรื่อยๆ นั่นแหละ
ลุยเลยวอลเลซ!
ศพถูกพบโดยนักปั่นจักรยาน
ทุกอย่างเหมือนกับคนแรก
ศพนี้ เมื่อคืนเขามีงานแสดงที่ร้าน
เขาเป็นนักร้องเลานจ์ชื่อจูลิโอ เมนเดส
จูลิโอ เมนเดสเหรอ
มีใครเห็นนักสืบเวสท์บ้าง
ในแฟลชพอยต์ เขาคือกัปตันเมนเดส
โทษนะ ในแฟลชพอยต์ ใน...จักรวาลอื่น
ที่นายไปมา เขาทำงานในซีซีพีดีเหรอ
ใช่
เดี๋ยวก่อน อีกคน... วิล สจ๊วต โฮสแมน
มีรูปของเขาไหม
- มี - ขอดูหน่อย
ใช่ เดี๋ยวก่อน นั่นแหละเขา
อะไรเหรอ
เขาเป็นตำรวจที่นั่นด้วย
เป็นศพตำรวจจากแฟลชพอยต์อีกคนเหรอ
ใช่
เราต้องสืบให้ได้ว่าฆาตกรคือใคร
ถ้าเราเริ่มเร็ว อาจจะพอมีโอกาส
ช่วยชีวิตคนอื่นๆ ได้
รีบเก็บดีเอนเอก่อนที่ศพนี่จะสลายไปเถอะ
แต่เราต้องรีบกันหน่อย
แบร์รี่ นายจัดการได้
โอเค มานี่
มีใครเห็นผมอยู่ไหม
ฉันแทบไม่เห็นเธอเลย
นี่ เราต้องเร่งหน่อย
โจ เดี๋ยวก่อน
ผมรู้ว่าคุณตื่นเต้นแค่ไหน
ที่จะได้ไปดื่มกาแฟกับโจแอนนี่กับซีซิล
แต่เราน่าจะเลื่อนไปอีกแป๊บ
ผมว่าตอนนี้คงยังไม่เหมาะ
แบร์ การโจมตีทั้งสองครั้ง เกิดคนละสถานที่
- เอ่อ... - อีกอย่าง ฉันเป็นตำรวจ
ถ้าต้องเลิกนัดทุกครั้งที่มีอันตราย
ฉันคงไม่ได้ออกจากบ้านแน่
ผม...ผมได้ยินคุณ
ผมคงสบายใจ ถ้าคุณจะอยู่ในที่ที่ปลอดภัย
บอกที่ที่ปลอดภัยไปกว่าร้านกาแฟ ที่มีลูกเจ้าความเร็วทั้งสองของฉันมาสิ
การไปเจอโจแอนนี่สำคัญต่อซีซิลมาก
สำคัญกับฉันด้วย
บางเรื่องก็คุ้มที่จะเสี่ยงนะ
โอเค ไปกันครับ
อะไรเหรอ
นอกจากศพที่สลายตัวไปต่อหน้าต่อตา
ก็ไม่มีอะไรผิดปกตินะ
ต้องมีจุดที่ทำให้เกิดการเน่าสลายซักที่สิ
ฟังนะ!
เรามีเวลาไปถึง 50 นาที ก่อนที่ศพจะเน่าสลายไป
เหมือนกับศพแรก
- เราต้องหามันเดี๋ยวนี้ - ฉันรู้ค่ะ
ผมทำคนเดียวอาจจะเร็วกว่า
รู้ไหม ฉันเคยชันสูตรศพมาก่อนนะจูเลียน
ผมก็ว่างั้น
แต่มันก็คงรู้ผลเร็วกว่านี้
ถ้าปล่อยให้ผมทำคนเดียว
คุณจะทำอะไร
จุดนี้ดูดำกว่าจุดอื่นๆ ตรงแขนเขา
เห็นแล้ว เห็นแล้ว
รู้ไหม ตอนแรกฉันก็สงสัยว่า ทำไมเขาถึงดูมีปัญหาเวลาต้องแชร์แล็บกับคุณจัง
ฉันเข้าใจความหงุดหงิดนั่นแล้ว
เชื่อเถอะ ผมต้องเป็นคนที่หงุดหงิดมากกว่า
ไม่ต้องทำตัวกวนประสาทตลอดก็ได้ รู้ใช่ไหมคะ
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
มีดีเอนเอสองสายพันธุ์
อันนึงต้องเป็นของฆาตกรแน่
แต่มีอะไรอย่างอื่นตรงนี้ด้วย หนึ่งในดีเอ็นเอมีอะไรบางอย่าง
เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนไหม
ผมเคยเห็น...
ในคราบผิวมนุษย์ ที่อัลเคมี่ทำขึ้นทุกชิ้น
แสดงว่าพวกเหนือมนุษย์ ที่ฆ่าคนบริสุทธิ์สองคนนั่น...
ถูกสร้างขึ้นโดยผม
- กาแฟคั่วแบบฝรั่งเศสสำหรับซีซิล - ขอบคุณค่ะ
กรีนทีลาเต้ไม่ใส่นมของโจแอนนี่
โจแอนนี่ เธอไม่ดื่มกาแฟเหรอ
จริงๆ หนูเคยดื่มค่ะ แต่หนูรู้มาว่ากาแฟคั่ว
มีสารที่ก่อให้เกิดมะเร็ง
โอ้ ตายแล้ว
โจแอนนี่ ซีซิลบอกว่า เธอจะไปเรียนที่โคสท์ ยูเหรอ
- เรียนอะไรล่ะ - ยังไม่ได้ตัดสินใจเลยค่ะ
แล้วเรียนอะไรอยู่รึเปล่า
ไม่เชิงค่ะ
โคสท์ ยูนี่อยู่ไกลมากเลยใช่ไหม
เธอคิดถึงเซ็นทรัลซิตี้บ้างรึเปล่า
จริงๆ ฉันชอบที่นั่นมากกว่า
แต่ก็มีบางอย่างที่ทำให้ฉันชอบที่นี่
อะไรเหรอ
คุณคงคิดว่าไม่น่าถามไปเลยแน่
คิดแฟลชน่ะ
ลูกฉันออกจะ...หมกมุ่นกับเขา
สิ่งที่เธอชอบเกี่ยวกับที่นี่ คือคิดแฟลชเหรอ
ใจเย็นน่าแบร์รี่
ไม่ต้องกังขาอะไรขนาดนั้นก็ได้
คิดแฟลชเจ๋งมากๆ เลย
เธอชอบอะไรใน ตัวเขาเป็นพิเศษล่ะ
เขาไม่เคยกลัวอะไร
- และกล้าหาญ - ใช่
เขาคือฮีโร่ หน้าเขาภายใต้หน้ากากนั่น ต้องหล่อมากแน่ๆ
ฉันก็ว่างั้นแหละ
ไม่เอาน่า โจแอนนี่ คิดแฟลชน่ะนะ
เขาจองหอง... ถ่ายเซลฟี่ตัวเอง
เพ้นท์กราฟฟิตี้สายฟ้า ทิ้งไว้ตามกำแพงตึก
- นั่นลายเซ็นเวลาเขาเคลื่อนที่ - นั่นเป็นลายเซ็นเฉยๆ
จากที่แม่ได้ยินมา แฟลชต่างหากที่คอยช่วยเหลือคน
เหมือนซีซิลจะอยู่ทีมแฟลชแฮะ
เอ่อ โจแอนนี่
พ่อฉันคงไม่เคยบอก
แต่เขารู้จักคิดแฟลชล่ะ
จริงเหรอคะ
แม่ฉันพูดถูกรึเปล่า
ใครคือฮีโร่ตัวจริง...
แฟลชหรือคิดแฟลช
อืม...ทั้งคู่นั่นแหละ
พวกเขาต่างทำสิ่งดีๆ ให้แก่เซ็นทรัลซิตี้
โอเค แล้วถ้าคุณต้องเลือกล่ะ
ฉันไม่....
ฉันว่าคงเลือกไม่ได้หรอก
นั่นสิครับ สมมุติว่าพ่อต้องเลือก
นี่ ช่วยไปหยิบครีม ให้พ่อหน่อยสิ วอลลี่
ครับ
เอ่อ เรื่องงานน่ะครับ เดี๋ยวผมมานะ ขอโทษที
- ว่าไง - แบร์รี่ เราได้ดีเอ็นเอมาแล้ว
จากศพของเมนเดส
เราเทียบดีเอนเอนี้กับข้อมูลของซีซีพีดี
เจ้าเหนือมนุษย์นี้ชื่อคลิฟ ยอร์กิ้น
เดี๋ยวส่งข้อมูลไปให้นะ
นักสืบโจ เวสท์!
ไม่ได้เจอกันซะนานเลย
ผมรู้จักคุณเหรอ
จำฉันไม่ได้เหรอ
นายกับเพื่อนๆ สนุก กับทำลายชีวิตฉันซะป่นปี้
แต่ครั้งนี้ไม่ใช่แน่
ผมว่าคุณจำคนผิดแล้ว
ไม่ ไม่
นายคือโจ เวสท์ที่ฉันจำได้เลย
แต่ตอนนี้ดูมีชีวิตชีวาขึ้นนะ
แต่ไม่ต้องห่วงหรอก...
ฉันช่วยนายได้
- ทุกคนถอยไป - โจแอนนี่ ไปซะ
ทุกคนออกไปจากที่นี่ ไป! ไป!
วิ่งไปเร็วเข้าทุกคน
ฉันต้องการตัวเขาแค่คนเดียว
นายหลบอยู่ข้างบนนั่นไม่ได้หรอก คุณนักสืบ
ไม่มีใครซ่อนตัวจากฉันได้อีกแล้ว
- โจ... - เดินอีกก้าว ฉันจะยิง
ไม่สำเร็จ
รอบนี้ก็ด้วย
บอกแล้วไง
หยุด!
เจ้าความเร็ว แกแตะตัวฉันไม่ได้นะ
นั่นไง คิดแฟลชนี่แหละฮีโร่
ต้องขอบคุณคิดแฟลชจริงๆ
เขาไปแล้ว
หมอนี่มีพลังสัมผัสมรณะ
ใช่แล้ว ไม่ได้ส่งผลแต่กับคนนะ
ทุกอย่างที่เขาจับกลายเป็นขี้เถ้า
โจ ผมว่า...คุณควรจะอยู่ที่นี่ก่อน จนกว่าเราจะหายอร์กิ้นเจอ
ไม่ล่ะ ฉันจะไปดูซีซิลกับโจแอนนี่
พวกเธอคงเสียขวัญแย่
พ่อคะ จะบ้ารึไง
หมอนั่นอยากฆ่าพ่อนะ
ถ้าไม่มีแบร์รี่กับวอลลี่ เขาคงลงมือไปแล้ว
เขาคงฆ่าเราทุกคนแล้ว
ไม่เอาน่า เราเจอพวกเหนือมนุษย์ ที่ร้ายกว่ายอร์กิ้นมาตั้งเยอะ
อะไรเหรอ
ไอริส พ่อยังอยู่ดี เราทุกคนยังโอเค
วันนี้เราไม่ได้เสียใครไปนะ
วันนี้อาจไม่ แต่อนาคตก็ไม่แน่หรอกค่ะ
อนาคตเหรอ
ลูกจะสื่ออะไร
ไอริส...
วอลลี่ เขาจำเป็นต้องรู้
รู้อะไร
พอแบร์รี่โยนหินนักปราชญ์
เข้าไปในสปีดฟอร์ซ
มันเกิดการระเบิดขึ้น
และทำให้เขาไปยังโลกอนาคต
อนาคตเหรอ
สองสามเดือนต่อจากนี้
เขาเห็นตัวเอง
ยืนอยู่หน้าซาวิตาร์
กับหนู
ก่อนที่ซาวิตาร์จะฆ่าหนู
ลูกจะบอกว่าอีกไม่กี่เดือนต่อจากนี้...
ลูกจะตายเหรอ
- เว้นแต่เราจะเปลี่ยนแปลงอนาคตได้ครับพ่อ - ซึ่งเราทำแน่ โจ โอเคไหม
ผมไม่...มีทางปล่อยให้มันเกิดขึ้น
รู้เรื่องนี้กันมานานแค่ไหนแล้ว
แค่ไหน
สองอาทิตย์แล้ว โจ
แล้วเพิ่งจะมาบอกฉันตอนนี้เหรอ
นั่นลูกสาวฉันนะ!
พ่อคะ หนูไม่อยากให้พวกเขาพูดอะไรไป
เพราะหนูรู้ว่าพ่อต้องเป็นแบบนี้
มันไม่ใช่สิ่งที่ควรจะปิดบัง จากคนเป็นพ่อนะไอริส!
ลูกก็น่าจะรู้นี่
- เธอก็ด้วย - ผมรู้ โจ
ฉันเข้าใจนะ ว่าทำไมคนอื่นไม่บอกฉัน
เพราะฉันไม่ได้เลี้ยง พวกเขามาเหมือนที่เลี้ยงเธอ
พวกเขาไม่รู้...ไม่รู้ว่า ฉันรักลูกสาวของฉันแค่ไหน
แบร์รี่ แต่เธอรู้
ผมรู้
โจ...
ฉันไปคุยเอง
ฉัน...จะไป ซีซีพีดี
เผื่อเราจะได้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับยอร์กิ้น
สุดๆ ไปเลยเนอะ
โจพูดถูก เราน่าจะบอกเขาก่อนหน้านี้
สิ่งที่คุณอยากบอกเขา มันเป็นสิ่งที่ผมก็มีส่วนต้องรับผิดชอบ
ผมเป็นคนสร้าง พวกเหนือมนุษย์ที่อยากฆ่าเขา
จูเลียน คุณไม่สามารถเปลี่ยน สิ่งที่เกิดกับคุณได้หรอก
มันไม่ใช่ความผิดคุณ
คุณก็เอาแต่พูดแบบนั้น แต่ยังไงผมก็ผิด
คนเราต้องรับผิดต่อการกระทำของตนเอง
หรืออีกอย่างก็คือ...
มันเป็นวิธีเดียว ที่จะช่วยทำให้เรารู้สึกดีขึ้น
นั่นเป็นสิ่งที่คุณคิดว่าฉันทำอยู่เหรอ
คอยแก้ตัวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีตน่ะนะ
รู้ไหม ฉันเริ่มรู้สึกแย่ ที่ดึงคุณมาอยู่ที่นี่ด้วยแล้ว
ไม่เอาน่า พ่อ
นี่ พ่อคะ หนูเอง...
หนูโทรมาอีกรอบนึง
ฟังนะคะ หนูรู้ว่าพ่อหัวเสีย
แต่ช่วยโทรกลับหน่อยเถอะค่ะ โอเคนะ
รักนะคะ
ที่รัก
สวัสดี ไอริส เวสท์
สัญญาณฉุกเฉินของไอริส
เธออยู่ที่อพาร์ตเมนต์ ฉันจะโทรหาแบร์รี่
ไม่ ไม่ ไม่ ผมไปเอง
เขาอยู่ที่ซีซีพีดี ผมอยู่ใกล้กว่า
โอเค ไปเลย!
ตอนแรกฉันก็อยากให้พ่อเธอตาย
แต่แล้วก็คิดได้ว่า "ถ้าอยากจะทำให้เขาทรมาน"
"ก็ต้องฆ่าลูกเขานี่แหละ"
ฉันไม่ควรตายแบบนี้
ไม่หรอก สาวน้อย
ไม่ หยุดนะ!
ช้าไปนะคิดแฟลช
ฉันหรือเธอ
พ่ออยู่นี่แล้วลูก
พ่อจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
หัวใจเต้นเร็วขึ้น อุณหภูมิพุ่งไปที่ 104
ผิวเธอเริ่มถูกทำลายแล้ว
ฉันอยู่นี่แล้ว เกิดอะไรขึ้น
ยอร์กิ้นไปหาเธอ
ทำไมไม่โทรหาฉัน
เพราะฉันอยู่ที่นี่
แค่โทรหาฉัน! เข้าใจไหม
ต้องทำอะไรซักอย่าง
ต้องมีอะไรที่ช่วยเธอได้
มันไม่ใช่เชื้อโรค เพราะงั้นยาก็ไม่ช่วยอะไร
เราต้องทำอะไรสักอย่าง
ต้องลงมือทำซักอย่าง
ถ้าอยากให้กล้วยสุกเร็วขึ้นต้องทำไง
- ใส่ไว้ในตู้เย็น - ไอเดียเจ๋งเลย
เคทลิน คุณแช่แข็งแขนเธอได้
มันจะช่วยหยุดการลุกลามของเนื้อเน่า เราจะได้หาวิธีรักษากัน
ฉันเชื่อใจคุณ
ฉันทำไม่ได้ ถึงจะอยากทำก็เถอะ
มันไม่ใช่แค่สร้างลมเย็นนะ
มันต้องเป็นการให้ความเย็นในอุณหภูมิที่เหมาะสม
ถ้าทำแล้วอุณหภูมิสูงไป เนื้อที่เน่าก็จะยังกระจาย
ต่ำเกินไปจะทำลายระบบประสาทของเธอ
และยิ่งฉันใช้พลังไปมากเท่าไหร่
ก็อาจควบคุมตัวเองไม่ได้มากเท่านั้น
เคทลิน เธอทำได้ โอเคไหม เธอแกร่งกว่าที่ตัวเองรู้แน่
เธอคุมตัวเองได้แน่
เคทลิน ลองดูเถอะ ได้โปรด
มันได้ผล
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
- โอเคอยู่ใช่ไหม - ตอนนี้ก็ดี
วอลลี่ ลูกจะไปไหน
ที่ไหนก็ได้ที่จะไม่ทำพลาดอีก
ยังโอเคไหม
ครับ
ฟังนะ สิ่งที่ฉันพูดเมื่อกี้...
ไม่หรอก คุณพูดถูก
เราน่าจะโทรหาคุณ ผมแค่คิดว่า...ผมจะทำได้
คิดว่าพร้อมแล้วทั้งที่จริงๆ ไม่ใช่
ไม่ใช่เพราะนายหรอก
ผมไปถึงที่นั่นช้าเกิน แบร์รี่ เป็นเพราะผมนี่แหละ
ไม่ ไม่หรอก
ไม่ใช่จริงๆ โอเคไหม
นี่ ตอนฉันได้พลังมาแรกๆ
ฉันว่าตัวเองโชคดี
เพราะมีคนช่วยฉันเยอะไปหมด
ฉันมีทั้งเวลส์... พวกเขา...
เจย์และโซโลมอน
ถึงสองคนนั้นจะเป็นคนเลว
แต่ก็เป็นเหมือน ครูที่สอนอะไรฉันหลายอย่าง
ฉันว่าฉันเองยังช่วยนายได้ไม่มากพอ
คุณสอนทุกอย่างที่ผมควรทำได้แล้ว
แต่ผมแค่ไม่เข้าใจ ผม...
ไม่ ยังหรอก
คือ... ฉัน...
ฉันปล่อยให้นายใช้ ความสามารถของตัวเองไปเอง
ซึ่งนายทำได้ดีมาก แต่การสอนให้ทำน่ะ
มากกว่าการลงมือทำ และหวังให้นายทำตาม
มันเกี่ยวกับการสร้างแรงบันดาลใจ
และดึงเอาความสามารถของนายออกมา
เพื่อให้นายทำสำเร็จได้ด้วยตัวเอง
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องทำ
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ
ครั้งหน้าที่นายต้องออกไปปกป้องคนอื่น ถ้านายไปตัวคนเดียว
นายจะต้องชนะ
โอเคไหม
โอเคครับ
เอชอาร์กับฉันเพิ่งจะค้นพบวิธี
ที่จะตามรอยยอร์กิ้นและ...
มันบ้ามาก
บ้ามากจริงๆ
โอเค สิ่งที่เรารู้คือ
ยอร์กิ้นตามล่าทุกคนที่เป็นตำรวจ ตอนในแฟลชพอยต์ใช่ไหม
สิ่งที่เราไม่รู้คือ มีใครบ้าง
แต่ถ้าเราหารายชื่อคนพวกนั้นได้
เราก็จะเตรียมรับมือก่อนได้
ใช่ แล้วเราจะทำยังไง
เราไวบ์ไปแฟลชพอยต์
ไม่มีแฟลชพอยต์อีกแล้ว
หยุดเลยแบร์
ไม่มีแฟลชพอยต์อีกในจักรวาลนี้
แต่ในทางควอนตัม
ทฤษฎีลูกของจักรวาลบอกได้ว่า...
- ทฤษฎีจักรวาล - ทุกๆ การตัดสินใจ
จักรวาลก็ยังอยู่ในที่ที่คุณไม่อยู่
ผมเรียนเรื่องนี้
ลูกควรเข้าเรียนทุกคลาสนั่นแหละ
เพราะงั้นถ้ามีจักรวาลที่มีแฟลชพอยต์
ฟรานซิสโก้ก็สามารถไวบ์ไปได้
เธอทำได้แน่นะ
ก็ไม่แน่ใจร้อยเปอร์เซ็นต์หรอกครับ
แต่ยิปซีบอกว่าผมสามารถทำอะไรพิเศษได้
- ด้วยพลัง... - ใช่ เธอบอก
สิ่งที่ผมยังคิดไม่ถึง เพราะงั้น...
สิ่งที่ยังนึกภาพไม่ออกเลย
- ดี มาทำให้เห็นภาพไปเลย - โอเค
- อยากให้ฉันทำอะไรเหรอ - โอ้!
นายก็แค่ยืนอยู่ตรงนี้
โฟกัสไปที่แฟลชพอยต์ โอเคไหม
โฟกัสไปที่ซีซีพีดี โจ เมนเดส เรื่องพวกนั้น
ที่เหลือฉันจัดการเอง
มันได้ผล!
ฉันอยู่นี่
สิ่งต่างๆ ในแฟลชพอยต์เปลี่ยนไปหมดเลย
โอเค เอาล่ะ ถ้าฉันเป็นโจ เวสท์
ฉันจะไปไหนนะ
เขาอยู่ที่โต๊ะเดิม
รู้เรื่อง
ถ้าไม่ใช่เพราะเรื่องการจับกุม
เราคงไม่ได้คุยกันแบบนี้หรอกโจ
รับทราบครับกัปตัน
โจงานเข้าแล้ว
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ผู้ต้องหาสำหรับวันนี้
เชิญพบกับคนชั่วอันกับต้นๆ ของเรา ไคลฟ์ ยอร์กิ้น
นั่นไงล่ะ
กัปตันเมนเดส คุณนักสืบเวสท์ ขอบคุณที่ช่วยจับเขา
ไม่มีพวกคุณคงทำไม่ได้แน่
ส่งไปไอรอนไฮท์สเลย
สโตน...
- ใครคือสโตน - สโตน...เป็นตำรวจอีกคนนึง
ขอบอกเลยว่า เธอดูแฮปปี้เวลาเดินจับกุมเขามามากเลย
ลอร่า สโตน นักสืบเอกชน
ใช่ เธอนั่นแหละ
มีคุณ เมนเดส โฮสแมนแล้วก็เธอ
ในแฟลชพอยต์ พวกคุณจับยอร์กิ้น
งั้นก็แปลว่าเธอเป็นคนเดียว
ที่ยอร์กิ้นยังไม่ได้ไปหา
ต้องรักษาชีวิตคนสุดท้าย เรื่องสุดจะคลาสสิค
ฉันจัดการเอง พวกเธออยู่นี่
หาวิธีจับคนที่เราโดนตัวไม่ได้ไปนะ
โจ เวสท์ ไม่ได้เจอกันนานเลย
เฮ้
ผมหวังว่า เราจะเจอกันในสถานการณ์ที่ดีกว่านี้
แต่ฟังนะ คุณกำลังเป็นเป้าหมายต่อไป ของพวกเหนือมนุษย์
นี่ ลองดูตรงนั้นสิ
มีแต่ฉันแหละที่ต้องหาเป้าหมาย
เมียของผู้ชายคนนั้นจ่ายเงินให้ฉัน
สองเท่าของค่าจ้างปกติ อย่าทำฉันเสียแผน
ดูนี่
คนที่จะมาหาคุณ
ทำแบบนี้ได้เพียงแค่สัมผัสครั้งเดียว
ท่านผู้โดยสารโปรดทราบ เดอะสตาร์ ซิตี้ เอ็กเพรส
- มาเทียบชานชาลาแล้วค่ะ - ทำหลายอย่างพร้อมกันหน่อยแล้วกัน
นี่ จูเลียน
ได้อะไรไหม
ฟังนะ มันเพิ่งผ่านมาไม่กี่วัน แต่...
ค่าผลเลือดของเธอออกมาว่า
มันทำลายเซลส์ในร่างกายของเธอไปด้วย
มันเป็นผลตรงข้ามกับเลือดฉัน
เพราะของฉันมีการสร้างใหม่นี่
ใช่
เราใช้เลือดฉันช่วยเธอได้ไหม
ฟังนะ ฉันไม่คิดว่าเลือดของนาย
จะสามารถช่วยไอริสได้หรอก
แต่ฉันคิดว่า เราอาจจะต้องจัดการยอร์กิ้น
เรื่องอาจไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้นเพื่อน
- เชื้อมันยังแพร่กระจาย - ทำไมล่ะ
ฉันไม่รู้
เคทลิน
- เคทลิน - ฉันเสียการควบคุม
โอเค เอาล่ะ เชื้อมันลามออกไปแล้ว
เราต้องการเธอ
เฮ้ ไม่เป็นไร
อีกแป๊บๆ เธอก็จะตายแล้ว
เพื่อเปลี่ยนแปลงอนาคตดีไหมล่ะ
ผมรู้จักคุณดีเคทลิน คุณไม่อยากทำแบบนี้หรอก
นี่แหละฉัน คุณเป็นคนพูดเอง
ถึงเวลารับผิดชอบการกระทำของตัวเอง
ถึงเวลาทำสิ่งที่เป็นตัวตนของฉันจริงๆ
คุณคือเคทลิน สโนว์
ผมเข้าใจถึง การต่อสู้ภายในจิตใจของคุณ
ผมเข้าใจดี
แต่กรณีผม ผมทำไม่ได้
โอเคไหม ผมอ่อนแอ ผมยอมแพ้
และผม...ทำเรื่องแย่ๆ ลงไป
กับคนดีๆ มากมาย
คุณไม่ต้องทำให้เรื่องเป็นแบบนั้น
คุณต้องไม่ทำแบบนั้น
คุณเข้มแข็งกว่าผม เคทลิน
คุณเข้มแข็งกว่าผมมาก
เป็นคนที่แข็งแกร่งคนนึง
คุณต้องชนะนะ
คุณต้องช่วยไอริสเดี๋ยวนี้
ไม่เป็นไรนะ
ทุกอย่างจะโอเค
โจ คุณรู้ได้ไงว่าเขามาตามล่าฉัน
เรามีข้อมูลที่เชื่อถือได้
ฟังนะ ลอร่า เขาไม่ใช่คนที่เราจะเมินไปเฉยๆ ได้
เขาอันตราย
เขาฆ่าตำรวจสองคนแล้ว
เขาพยายามฆ่าผมกับลูกสาวด้วย
วันๆ นึงฉันทำให้หลายๆ คนหัวเสีย
แต่ตอนนี้ฉันกลัวอยู่อย่างเดียวคือ ฉันลืมลบเบราเซอร์
ไม่ต้องห่วงฉันหรอก
โอ้ พระเจ้า
อะไรน่ะ
สัญญาณขอความช่วยเหลือจากโจ
เขาน่าจะอยู่บนรถไฟ
ไม่มีทางที่รถไฟจะหยุุด
ไม่มีทางหยุดทันแน่ๆ
เราต้องเอาคนออกมาให้หมด
ไม่ทันหรอก
- ไม่นะ! - อะไรน่ะ
-เกาะแน่นๆ นะทุกคน! - เกิดอะไรขึ้น
เราจะย้ายรถไฟกัน
เราจะทำยังไง
ฉันจะสร้างแรงสั่นสะเทือน
มากพอที่จะทำให้ทั้งคันทะลุผ่านกำแพงไปได้
- คุณทำได้เหรอ - ฉันไม่รู้
ไม่เคยลองมาก่อน
ทุกคน จับไว้นะ!
เป็นไปได้เหรอ
เดี๋ยวเราก็รู้
คุณพระคุณเจ้า
- ใช่! - เยี่ยม!
แบร์รี่ แบร์รี่!
เราปลอดภัย เพื่อน
หมดแรงเลยล่ะ แต่ก็ได้ผล
ใช่ แต่เราอาจเจอปัญหาอื่น
ยอร์กิ้นมาแล้ว
รู้ไหมเขาพูดกันว่าไง คิดแฟลช
ถ้าครั้งแรกไม่สำเร็จ ก็พยายามครั้งที่สอง
นายต้องหยุดเขา
ฉันทำอะไรไม่ได้แล้ว
เอาเลือดนายให้เขาให้ได้
มันจะไปสมานเซลส์และหยุดพลังของเขา
ผมจะทำได้ยังไง แค่จับยังจับไม่ได้เลย
นายต้องวิ่งทะลุตัวเขาไป
คุณก็รู้ว่าผมยังทำไม่ได้
นายก็เห็นฉันทำในสิ่งที่ไม่เคยทำไป
ฉันทำมันเพราะฉันต้องทำหมือนกัน
โอเคไหม
ฉันรู้ว่านายทำได้ โอเคไหม
ฉันอยากให้นายเชื่อแบบนั้นเหมือนกัน
วิ่งเลยวอลลี่
วิ่ง
มันได้ผล!
- ฉันทำได้! - ได้แน่
ลาก่อน คิดแฟลช
โอ้โห ดูสิ
ยอร์กิ้น คุณหมดพลังแล้ว
แกทำอะไรน่ะ
ฉันชนะ
พ่อคะ
ลูกดูมีความสุขแบบนี้ ครั้งสุดท้ายก็ตอนเกิดนี่ล่ะ
เฮ้
ไม่เป็นไรแล้ว เธอปลอดภัยแล้วนะ
ยอร์กิ้นแพ้แล้ว
เกิดอะไรขึ้น
เดี๋ยวฉันเล่าเอง
วอลเลซโชว์เซียน แค่นั้นแหละ
แปลซิ
เขาสามารถฝ่าตัวยอร์กิ้นและใช้เลือดเจ้าความเร็ว ทำให้พลังของหมอนั่นหายไปได้
ตามหลักวิทย์ล้วนๆ
ผมมีครูดี
แล้วฉันล่ะ
พอเลือดของยอร์กิ้นสถานะคงตัวแล้ว
เราจะสร้างยารักษาให้คุณได้
เธอคงต้องพันแขนไปซักพักก่อนนะ
แต่ไม่มีอาการอย่างอื่นแล้ว
ขอบคุณนะ
ฉันรู้ว่าเธอเสี่ยงเพื่อช่วยฉัน
ฉันมีคนช่วยดีน่ะ
เธอไม่ได้ผ่านมันไปคนเดียว
เราทุกคนช่วยกัน
ใช่ ภูมิใจในตัวทุกคนจริงๆ
เยี่ยมมาก วันที่แสนจะยิ่งใหญ่
ประเด็นคือ ถ้าเราจะช่วยไอริสไว้จากซาวิตาร์
เราจะต้องรู้ทางทุกอย่าง
ไม่โกหกกัน...
ถึงมันจะทำ เพราะเป็นเจตนาดีก็เถอะ
เราจะต้องซื่อตรงต่อกัน
- เห็นด้วย - เห็นด้วยกับโจเหมือนกัน
แต่นี้ต่อไป เราจะพูดกันตรงๆ
จริงใจ
โอเค พักผ่อนซะนะ
เดี๋ยวฉันมาหา
- แบร์ - ครับ
ที่ซาวิตาร์บอกว่ามีคนต้องตาย...
คนๆ นั้นคือไอริสใช่ไหม
ครับ
แต่มันจะไม่เกิดขึ้นหรอก
ฟังนะ ฉันดีใจที่ลูกฉัน เป็นเบอร์หนึ่งสำหรับเธอในทุกเรื่อง
ถ้าเธอจะคบกับลูกฉัน
ก็ต้องเป็นแบบนั้นแหละ เข้าใจนะ
คุณเป็นที่สองนะครับ
มันรู้สึกอบอุ่นใจ
อบอุ่นใจจริงๆ
คุณจะเขียนหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้รึไง
"สันติภาพมาสู่ครอบครัวเวสท์"
ครอบครัวเวสท์ หรือเวสท์ทั้งครอบครัวอะ
ผมต้องไปทำงานแล้วล่ะ
ตอนนี้เนี่ยนะ
ครับ ยังมีคราบผิวหนังมนุษย์เหลืออีกหนึ่ง
ผมต้องหามันให้เจอ
ราตรีสวัสดิ์
- นี่ จูเลียน - ไง
ฉันไม่ได้คิดว่าคุณอ่อนแอ
เพราะเรื่องที่เกิดขึ้น ระหว่างคุณกับซาวิตาร์นะ
ความเข้มแข็งที่ทำให้ ฉันควบคุมตัวเองได้...
มาจากคุณ
ขอบคุณมากค่ะ
ผมคงไม่ยอมให้ไอริสต้องตาย ด้วยน้ำมือของคิลเลอร์ฟรอสต์หรอกจริงไหม
ฉันรู้ว่าในตัวคุณยังมีด้านดีๆ อยู่
ด้านที่พวกเราอยากจะได้เจอบ่อยๆ
ราตรีสวัสดิ์
ไปหาอะไรดื่มกันไหม
เอ่อ...ตอนนี่เลยเหรอครับ
ใช่ค่ะ
ครับ ได้สิ ได้ ผมอยากไป
- เฮ้ - เฮ้
ลมอะไรหอบคุณมานี่เนี่ย
โจแอนนี่จะกลับไปเรียนแล้วน่ะค่ะ
เราคิดว่าจะมาบอกลาน่ะค่ะ
โธ่
ผมหวังว่าจะได้ไปดื่มกาแฟด้วย พร้อมกับพูดถึงเจ้าตัวป่วนเมืองด้วยซักหน่อย
- ใช่ - พูดเป็นเล่นน่า
ฉันต้องได้เห็นคิดแฟลช แบบระยะประชิดนะคะ
มีเรื่องของคิดแฟลช ที่ฉันรับประกันได้ว่าเธอไม่เคยได้ยินมาก่อนแน่
คงได้เล่าให้เธอฟังตอนมื้อเย็น เมื่อเธอกลับมาที่นี่รอบหน้านะ
เดือนหน้าหนูมีหยุดยาวค่ะ
แน่ใจนะว่าอยากพูดเรื่องอนาคตกัน
แน่ยิ่งกว่าแน่ครับ
เยี่ยม
เราควรไปแล้วล่ะ
- โชคดีนะ - ขอบคุณค่ะ ไว้เจอกัน
- ลาก่อนที่รัก - บาย
โอเค ดีเหมือนใหม่แล้ว
จริง ๆ มันดีกว่าของใหม่อีก ฉันเพื่มล็อคไปสามตัว
ซึ่งเธอไม่ต้องทำขนาดนั้นก็ได้
ซิสโก้เสนอตัวที่จะสร้าง
ประตูนิรภัยให้กับเรา
แต่เราก็เห็นแล้วว่า ประตูของเขาที่สตาร์แล็บเป็นไง
- เพราะงั้น... - ฉันชอบประตูลูกบิด
- งานลูกบิด - ใช่
ก็แค่... สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่
ฉันอยากให้เราอยู่ที่นี่แล้วรู้สึกปลอดภัย
เห็นด้วยเลย
กับทุกๆ เรื่องเลยเหรอ
เธอพูดว่าเธอจะช่วยฉัน จากซาวิตาร์เป็นสัปดาห์แล้ว
- อือฮึ - ถึงฉันจะเชื่อใจเธอสุดๆ
แต่มันก็ยังรู้สึกกลัวอยู่นิดหน่อย
บางครั้งฉันก็รู้สึกว่า เดอะ แฟลช
คือคนที่แฟนของฉันต้องเป็น เมื่อต้องออกไปปกป้องคนอื่น
เหมือนฉันเป็นคนเดียว ที่ไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเดอะแฟลช
เหมือนเขาจะแตกต่างจากเธอ
แต่เมื่อวาน
ตอนที่เธอช่วยฉัน ฉันถึงรู้ว่า ไม่มีอะไรต้องกลัวหรอก
คนรักของฉันเป็นซูเปอร์ฮีโร่
ฉันรักและเชื่อใจเธอ แบร์รี่ อัลเลน...
เดอะแฟลช
ฉันรักทุกอย่างที่เป็นเธอ และจะรักตลอดไป
ฉันรักเธอ
น่ารักจัง
เจสซี่!
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- เกิดอะไรขึ้น - กร็อดด์
เขาเอาตัวพ่อฉันไป
ตอนนี้อยู่ที่กอริลลา ซิตี้